Mutokukai Mutokukai je strukturiran kao organizam koji je ne-birokratski, decentraliziran i organiziran kao mreža za razmjenu između praktikanata borilačkih vještina. Svaka nacionalna organizacija i podružnica posjeduje potpunu administrativnu autonomiju tako da se može slobodno baviti uvjetima i posebnostima prema vlastitoj lokalnoj situaciji. (Na primjer, očito je da se administrativna pitanja u Francuskoj tiču posebno francuza). Tehnički smjer Mutokukaija ovjerava ‘tehnički komitet’ koji su utemeljili osnivači. Pošto ne želimo da budemo federacija, niti da postanemo jedna, zadržavamo pravo da izaberemo sve naše članove koji mogu biti u obliku dojoa, grupe dojo(a) ili pojedinačnih članova. Činjenica da je neko član Mutokukaija ne isključuje, ni na koji način, učešće unutar drugih organizacija bilo da su internacionalne, federalne ili druge. Mutokukai je apolitičan i nema namjeru biti uključen u konkurenciju sa postojecim federacijama. Savezi posvuda su administrativne organizacije sa odgovornošću organizacije sportske prakse i zastupljenosti sportskih praktikanata u okviru ministarstva sporta ili ekvivalenta (Olimpijski komitet i dr.) U Francuskoj ovi organizmi dobijaju delegaciju (priznanje) od ministarstva u nauci da organizuju ispite za nacionalnu ocjenu i/ili nacionalne naucne diplome. Nije nam namjera da budemo uključeni u te procese. Mutokukai smatra da sportskim aktivnostima (okvirima, duhom i ciljevima) nije mjesto u praksi Aikida ili drugog tradicionalnog Buda. Mutokukai jednostavno ne smatra da se praksa Aikida (iako zasnovana na fizičkoj aktivnosti) može, na bilo koji način, smatrati “sportskom aktivnošću”. Promovišemo ‘tradicionalnu praksu’ na osnovu učenja koje su prenjeli Tamura Nobuyoshi Shihan i brojni drugi nastavnici sa sličnim izgledima (svi učenici osnivača Aikida) koji su namjerno izbjegli ministarstva sporta i s pravom sačuvali duhovne i kulturne elemente u Budu. Želimo ostaviti ‘sport’ na svom mjestu kao sport. Otvorili smo glavni dojo u Arenys de Muntu na sjeveru Barcelone (Katalonija) u Španiji. Sam dojo ima 200 m2 tatamija i prijemni prostor za praktičane. Yamada Yoshimitsu Shihan je tehnički savjetnik i Malcolm Tiki Shewan Shihan i Stéphane Benedetti Shihan su osnivači i tehnički direktori. Mutoku, Nesebičnost Srce Sutra (Hannya Shingyô) izlaže samu suštinu budističkog podučavanje i aktivnost bodhisattve (probuđenog bića). Jedna od vrlina bodhisattve je ta da je želja za ličnom dobiti (得) ili stjecanje za sebe, odsutna (無). Mudrost i suosjećanje nisu sredstva za stjecanje buđenja već su dio Buddha-Prirode. Tako je ta ‘nesebičnost’ (無得 mu-toku) ona koja bodhisattvu čini probuđenim bićem. Na taj isti način, praksa Aikida ne može opravdati se kroz želju za ocjenama i titulama – to samo jača stanje ‘privrženosti’ pojedinca i suprotno je samo-razvijajuæoj prirodi ‘slobodnog duha’ u Aikidu. Najvažnija je ‘nesebična’ praksa – to će donijeti istinsku slobodu.

Mutokukai is apolitical and has no intention of being involved or in competition with federations. Federations everywhere are administrative organizations with the responsibility of organizing sports practice and the representation of sports practitioners within the ministry of sports or the equivalent (Olympic Committee etc.) In France these organisms receive a delegation (recognition) from the ministry in order to organize exams for national grading and/or national teaching diplomas. It is not our intention to be involved in these processes. Mutokukai considers that sports activities (the framework, the spirit & objectives) have no place within the practice of Aikido or other traditional Budo. Mutokukai simply does not consider that the practice of Aikido (though based on physical activity) can, in any way, be considered “sport activity”. We promote ‘traditional practice’ based on the teachings passed on by Tamura Nobuyoshi Shihan and numerous other teachers with similar outlooks (all students of the founder of Aikido) who have deliberately avoided ministries of sports and rightly preserved the spiritual and the cultural elements in Budo. We wish to leave ‘sport’ in its place as sport.

We have opened a main dojo in Arenys de Munt to the north of Barcelona (Catalonia) in Spain. The dojo itself has 200 m2 of tatami and a reception area for the practitioners.

Yamada Yoshimitsu Shihan is the technical advisor and Malcolm Tiki Shewan Shihan and Stéphane Benedetti Shihan are the founders and technical directors.

Mutoku, Selflessness.

The Heart Sutra (Hannya Shingyô) puts forth the very essence of buddhist teaching and the activity of the bodhisattva (an awakened being). One of the virtues of a bodhisattva is that the desire for personal gain (得) or acquiring for oneself, is absent (無). Wisdom and compassion are not means for acquiring awakening but rather are part of the Buddha-Nature. Thus it is this ‘selflessness’ (無得 – mu-toku) that makes the bodhisattva an awakened being. In this same manner, the practice of Aikido cannot justify itself through the desire for grades and titles – this only strengthens a state of ‘attachement’ of the individual and is contrary to the self-developing nature of ‘free spirit’ in Aikido. The most important thing is ‘selfless’ practice – this will bring true freedom.

www.mutokukai.org